Biftekoupolis

Ένα βήμα μπροστά #7 – Πρωθυπουργός

Posted in thoughts by trelobifteki on Μαΐου 12, 2010

Καλησπέρα σας,

σας μιλάει ο κυβερνήτης.

είμαστε έτοιμοι να προσωμοιώσουμε μία αναγκαστική προσγείωση.

Παρακαλώ σβήστε τα τσιγάρα σας,

Σηκώστε τον δίσκο της καρέκλας σας πάνω.

Σας μιλάει ο κυβερνήτης,

βάλτε το χέρι σας στην τσέπη

απλώστε το χέρι σας,

βάλτε τα χέρια στο κεφάλι, τώρα στους γοφούς!

χεχεχε….

Σας μιλάει ο κυβερνήτης,

και κατεβαίνουμε, κατεβαίνουμε όλοι… μαζί!

Και σκέφτηκα. «Ωχ! Αυτό κάποτε θα συμβεί»

Αναμένω. Αυτή είναι η στιγμή. Και αυτό είναι το χρονικό της στιγμής.

Σας μιλάει ο κυβερνήτης,

και έχω μία περίεργη όρεξη για να τραγουδήσω!

Γιατί; Επειδή είμαι Νεάτερνταλ!

Γιατί; Επειδή έχετε πάγους πίσω από τα κεφάλια σας.

Γιατί; Επειδή έχω ανάψει….

Παρακαλώ αναμείνατε,

αυτός είναι ο χρόνος, και αυτό είναι το ιστορικό του χρόνου.

Σας μιλάει ο κυβερνήτης,

καλύψτε τα μάτια με τα χέρια σας,

πηδήξτε έξω από το αεροπλάνο!

Δεν υπάρχει… πιλότος

Τελικά, είστε εκεί έξω…. ολομόναχοι.

Αναμείνατε,

αυτή είναι η στιγμή,

και αυτό είναι το χρονικο της στιγμής!

[Περίεργη μετάφραση από: Laurie Anderson – From the Air]

Advertisements